REOPENING PLANS: Update from the Superintendent

July 27, 2020

Please visit CatholicSchoolsNY.org/opening to view our opening plan & videos showing the enhanced environment to which students, teachers and staff will return in September!

Dear Catholic School Community,

Since April, the Catholic Schools Re-Opening Council has worked tirelessly to prepare guidance that will ensure the safe return of our students, teachers, and staff to our school buildings. I am grateful for their efforts. Today, I am pleased to share with you the result of their work -  Catholic Schools Opening: Moving Forward Together. 

Principals are currently developing localized school plans based on the needs of their communities and physical spaces. Those plans and this manual are representative of the most recent guidance from government, state, and local health officials, which is changing continually. As guidance changes, plans will be updated. 

While our buildings have been closed our schools were open; teaching and learning has been taking place. It is now time to return to our "homes" and move forward together, reinvigorating our Catholic school buildings with the return of our students.

We are committed to opening schools for 5 days a week for in-school instruction for all students, ensuring social distancing can safely be maintained in our buildings under the direct supervision of a teacher. We have encouraged principals to be creative with space, while ensuring that the health and safety of our staff and students are primary in their decision-making. For some buildings or class sizes that cannot accommodate all students socially distanced for a full 5 days, plans will be created by the principal using an alternating day/week cycle.

I'm grateful to the Catholic Schools Re-Opening Council for their work in assembling this manual and to the principals and teachers who will implement it so that our students can return safely, healthily, and happily.

Throughout this pandemic, I have reflected that we are " Prophets of a Future not Our Own." However, like you, I have great faith in the " Master Builder." Join me in this prayer on page 5 of our opening manual, entrusting ourselves to the " Master Builder."

Please visit  CatholicSchoolsNY.org/opening for regular updates, and to view our opening videos which tour the enhanced environment to which our students, teachers and staff will return in September. 

Gratefully,

 



Mr. Michael J. Deegan
Superintendent of Schools
Archdiocese of New York

*********************************

Querida comunidad de escuelas católicas:
 
Desde abril, el Consejo de Reapertura de las Escuelas Católicas ha estado trabajando incansablemente para elaborar directrices que garanticen el regreso seguro de nuestros alumnos, maestros y empleados a nuestros edificios escolares. Les estoy agradecido por sus esfuerzos. Hoy tengo el placer de compartir con ustedes el resultado de su trabajo -  Apertura de las escuelas católicas: juntos hacia adelante.
 
Los directores están actualmente desarrollando planes específicos, localizados, para las escuelas sobre la base de las necesidades de sus comunidades y de los espacios físicos. Esos planes y este manual recopilan las directrices y pautas más actualizadas de los funcionarios de salud a nivel federal, estatal y local, las cuales cambian continuamente. A medida que cambien dichas directrices, también se actualizarán los planes.
 
Si bien nuestros edificios fueron cerrados, nuestras escuelas permanecieron abiertas: la enseñanza y el aprendizaje han continuado. Ahora es momento de volver a nuestros "hogares" y avanzar juntos hacia adelante, fortaleciendo nuestros edificios escolares con el regreso de nuestros alumnos.
 
Tenemos el firme propósito de abrir las escuelas 5 días a la semana para brindar instrucción presencial a todos los alumnos, garantizando el mantenimiento del distanciamiento social de forma segura en nuestros edificios bajo la supervisión directa de un maestro. Hemos alentado a los directores a ser creativos respecto del espacio y, al mismo tiempo, asegurarse de que la salud y la seguridad sean aspectos prioritarios a la hora de tomar decisiones. Para algunos edificios o aulas donde no haya espacio suficiente para que todos los alumnos puedan mantener la distancia social durante un cronograma de 5 días a la semana, el director elaborará planes utilizando un ciclo de días o semanas alternos.
 
Agradezco al Consejo de Reapertura de Escuelas Católicas por su trabajo en la compilación de este manual y a los directores y maestros por la implementación del mismo, todo lo cual permitirá un regreso seguro, saludable y feliz de nuestros alumnos a las aulas.
 
A lo largo de esta pandemia, he reflexionado y entendido que somos "profetas de un futuro que no es nuestro". Sin embargo, al igual que ustedes, tengo mucha fe en el " Jefe de Obras". Les invito a que se unan a mí para rezar juntos la oración que aparece en la página 5 de este manual, encomendándonos al " Jefe de Obras".
 
Visiten el sitio   CatholicSchoolsNY.org/opening para obtener información actualizada de forma regular y ver nuestros videos sobre apertura donde podrán apreciar las mejoras introducidas en el ambiente al que regresarán nuestros alumnos, maestros y empleados en septiembre.
Con agradecimiento les saluda,



Sr. Michael J. Deegan
Superintendente de Escuelas
Arquidiócesis de Nueva York